| |
Oh, hello! It's so nice to hear your voice again.
· The number you have reached 123-4567 has been disconnected.
돌리신 123-4567 번호는 끊겼습니다.
· The number you have reached 123-4567 is unlisted number.
돌리신 123-4567 번호는 전화번호부에 실리지 않은 번호입니다.
· The number you have reached 123-4567 has been changed.
The new number is 567-1234. Please make a note of it.
돌리신 123-4567 전화번호는 바뀌었습니다.
새 번호는 567-1234입니다.
노트해 놓으시기 바랍니다.
· If you need further assistance you may stay on the line and an operator will answer.
만약 도움이 필요하시다면 끊지 말고 기다리십시오. 그러면 교환이 나올 겁니다.
· I'd like to make a collect call to Seoul, Korea.
한국서울로 수신자 요금부담전화를 좀 하고 싶은데요.
· What number, please, and to whom do you wish to speak?
· I'd like to speak to Mr. Kim at 123-4567.
· What's your name, sir?
· My name is Mr Whang.
· There's a collect call from Mr. whang. Will you accept the charge?
미스터 황씨의 수신자부담 전화입니다. 전화요금을 부담하시겠습니까?
· I'm expecting a call from Whang from Houston.
휴스톤의 황씨에게서 올 전화를 기다리고 있어요.
· Should I accept the charge if he calls collect?
만약 수신자부담으로 전화가 오면 비용을 부담한다고 할까요?
· This (phone) vending machine is out of order.
이 자동판매기(전화)가 고장입니다.
· Are you through with your call?
통화를 다 하셨나요?
· I kept getting a busy signal.
통화중 신호만 계속 들립니다.
· You are so difficult to get through to.
당신한테 연락하기 참 힘들어요.
· Her line is always busy.
그녀의 전화는 항상 통화중이지요.
· I have someone on hold. I'll get back to you in a few minutes.
지금 통화하던 사람이 끊지 않고 기다리고 있으니까 잠시후 다시 연락할께.
· What's John's phone number?
죤의 전화번호가 어떻게 되죠?
· I can't think of it off hand. why?
생각이 얼른 떠오르지 않아요. 왜그러죠?
· How can I get hold of you?
· How can I get in touch with you?
제가 당신에게 어떻게 하면 연락할 수 있나요?
· You can reach me by calling 123-4567.
123-4567로 전화하시면 제게 연락됩니다.
· Are you at this number all the time?
이 번호로 항상 연락이 되나요?
· No. You can reach me at 123-8000 after five.
아니요. 다섯시 이후에는 123-8000으로 전화하시면 됩니다.
· Do you have John's number?
죤의 전화번호를 아세요?
· There is no answer.
아무도 전화를 안 받네요.
· How can I reach him?
그 사람과 연락을 하려면 어떻게 해야 되요?
· Would you repeat that number?
전화번호를 다시한번 말씀해 주세요.
· He's tied up at the moment.
지금 몹시 급한 일에 매여 계신데요.
· When do you expect her back?
그녀가 언제쯤 돌아올 것 같아요?
· Good morning. Mr. Whang's office.
안녕하세요. 미스터 황 사무실입니다.
· Is Mr. Whang in?
미스터 황 계신가요?
· May I speak to the manager, please?
지배인좀 바꿔 주시겠습니까?
· I'm sorry he's in conference now. May I help you with something?
미안합니다만 지금 회의 중이신데요. 제가 도와 드릴까요?
· Could I make an appointment for this afternoon?
오늘 오후에 약속을 할 수 있을까요?
· I'm sorry, you have the wrong extension.
미안합니다. 구내 전화를 잘못 거셨습니다.
· Will you transfer this call to his office?
이 전화를 그의 사무실로 돌려 주시겠습니까?
· Can you transfer this call to the Sales Department?
이 전화를 판매부로 돌려 주시겠습니까?
· Yes, but in the future, please call them directly at 123-4567.
네, 그러나 앞으로는 123-4567로 직접 걸도록 하세요.
· Can you put me through to Sam?
샘 좀 바꿔 주시겠어요.
· Yes, but please hold while I transfer your call.
네 하지만 제가 전화를 돌려 드리는 동안 끊지 말고 기다리십시오.
· Can you switch over to his extension?
그 사람에게로 전화를 돌려 주시겠습니까?
· No, I'm sorry. You'll have to call him directly.
미안합니다만 안됩니다. 그 에게 직접 전화를 하셔야 됩니다.
· One moment, please. I'll page him.
잠시만 기다려 주십시오. 불러서 찾아 보겠습니다.
· I'm sorry, but he's out to lunch.
미안합니다만, 점심하러 나가셨는데요.
· I'm sorry, but he just stepped out.
죄송합니다만, 방금 나가셨습니다.
· He's on another line.
통화중이십니다.
· I'm sorry, he's on the phone. May I ask who's calling?
죄송합니다만 지금 전화받고 계십니다. 누구신지요?
· I'm sorry, he's on the phone. Will you hold?
죄송합니다만 지금 전화받고 계십니다. 기다리시겠습니까?
· This is Mrs. Jeon.
미쎄스 전이예요.
· I'm sorry. What was your name again?
죄송합니다만, 성함이 어떻게 되신다구요?
· Jeon. J-as in Juice; E-as in Edward; O-as in Office; N-as in Nancy.
전이요. J는 Juice의 첫자인 J; E는 Edward의 첫자인 E; O는 Office의 첫자인 O; N은 Nancy의 첫자인 N.
· I'll see if he's in.
자리에 계신지 알아보겠습니다.
· He's gone for the day.
He just left for the day.
그분은 퇴근하셨습니다.
· He's gone for the summer.
그분은 여름 휴가를 떠났습니다.
· He's out of town for the week.
일주일 동안 다른 도시에 가 있어요.
· Mrs. Jeon, may I have him call you?
미쎄스 전, 그한테 전화드리라고 할까요?
· Shall I have him return the call?
전화를 거시도록 할까요?
· Yes, thank you. He has my number.
네, 감사합니다. 그분이 제 번호를 알고 계십니다.
· That's O.K. It's a personal call. I'll call again (in about 10 minutes.) later.
괜찮습니다. 개인적인 전화입니다. (10 분쯤 있다가) 나중에 다시 전화하겠습니다.
· I'm returning his call.
그가 전화 하셨다기에 답례 전화를 드리는 것입니다.
· I'll call back tomorrow.
내일 다시 전화 하지요.
· I'll call him first thing in the morning.
내일 아침 맨 먼저 그에게 전화할께요.
· O.K. I'll tell him you'll call again tomorrow.
좋습니다. 다시 전화하신다고 전해 드리죠.
· Mr. Whang, there's a call for you.
미스트 황, 전화왔습니다.
· Find out who it is, and tell him I'll call back.
누구인지 알아보고, 내가 다시 전화 걸겠다고 말씀드리세요.
· It's the third time he's called today.
오늘 세번째 전화 거신건 데요.
· She says it's urgent.
급한일이라고 하시는데요.
· I'll take it in my office.
내 사무실에서 받지요.
· John, It's for you.
죤, 당신 전화인데요.
· Can you take a call on line two?
2 번 전화 받으시겠어요.
· Did anyone call?
전화온 것 있어요?
· Were there any calls for me while I was out?
내가 밖에 있는 동안 전화온거 있었나요?
· I'll use the other phone (line).
다른 전화로 받지요.
· Put him through.
그사람과 연결시켜 주세요.
· When will he (be back) return?
언제 그가 돌아올 건가요?
· When do you expect her back (in)?
그녀가 언제쯤 돌아 (들어) 올 것 같아요?
· I don't have the slightest idea.
전혀 모르겠다는데요.
· I am sorry, but I have no idea.
미안합니다만 알 길이 없군요.
· Would you speak up, please?
좀더 크게 말씀해 주시겠어요?
· She hung up on me.
그녀가 통화 도중 전화를 무례하게 끊어 버렸어요.
· She hung up.
그녀는 (통화를 끝내고) 전화를 끊었어요.
· You have the wrong number.
전화가 잘못 걸렸습니다.
· I don't get a dial tone.
신호가 안 떨어집니다.
· May I take a message?
제가 메세지를 받을 까요?
· Would you care to leave a message?
전하실 말씀이 있습니까?
· Would you like to leave a message?
메세지를 남기시겠어요?
· What's this regarding?
무슨일로 전화하셨습니까?
· May I use your telephone, please?
전화를 좀 사용해도 됩니까?
· I'm sorry, but this phone is out of order.
미안합니다만, 이전화기는 고장입니다.
· I don't have enough change to make a long distance call.
장거리 전화를 걸 만한 잔돈이 부족합니다.
· Why don't you just bill it to your home number?
댁 전화번호로 요금을 물게 하시지 그러세요.
· I'd like to bill to a third number.
제 3의 전화번호로 요금을 물게 하고 싶습니다.
· I'd like to charge this call to my home phone.
이 전화요금을 우리집 번호로 물게 하고 싶습니다.
· What is your name and home phone number, please?
성함과 전화번호가 어떻게 되세요?
· What number are you calling from?
지금 전화거는 곳의 전화 번호는 몇번입니까?
|
|
|
|
|
|
